イランのピスタチオに繋がったサルモネラ菌の発生により カナダ全土で314の製品が回収され,155人の症例と24人の入院が引き起こされました
A salmonella outbreak tied to Iranian pistachios has led to a Canada-wide recall of 314 products, causing 155 cases and 24 hospitalizations.
カナダ全土でピスタチオとピスタチオ製品が回収され,イランからの輸入に関連したサルモネラ感染が発生したため,ピスタチオとピスタチオ製品が314品に拡大し,2025年12月30日現在,155例と24人の入院が報告されています.
A Canada-wide recall of pistachios and pistachio products has expanded to 314 items due to a salmonella outbreak linked to Iranian imports, with 155 cases and 24 hospitalizations reported as of December 30, 2025.
カナダ 食品 検査 局 は,消費 者 に 感染 し た 製品 を 食べ,売る,配布 する こと を 禁じ,廃棄 する か,返品 する よう 勧め て い ます.
The Canadian Food Inspection Agency warns consumers not to eat, sell, or distribute affected products, urging disposal or return.
症状 に は , 熱 , 下痢 , 腹痛 など が あり , 6 ない し 72 時間 以内 に 現われ ます。
Symptoms include fever, diarrhea, and abdominal cramps, appearing within six to 72 hours.
告示は7月から開始され,現在ではイラン・ピスタチオの輸入規制及び認定規則の更新が行われており,調査が継続している.
The recall began in July and now includes updated import restrictions and licensing rules for Iranian pistachios, with investigations ongoing.