SajidとNaveed AkramはD. 14のボディ・ビーチ・ハヌッカ攻撃を単独で実施 ISISに触発されたが、テロネットワークとの関連はなかった。
Sajid and Naveed Akram carried out the Dec. 14 Bondi Beach Hanukkah attack alone, inspired by ISIS but not linked to any terrorist network.
2014年12月14日閲覧. ^ "ボンディビーチハヌッカ祭の襲撃犯,サージドとナベド・アクラムがオーストラリアの警察によって,テロ拠点又は外部からの援助とのつながりをなくして独自に行動したことが確認された".
The perpetrators of the December 14 Bondi Beach Hanukkah celebration attack, Sajid and Naveed Akram, were confirmed by Australian police to have acted independently and to have no connection to a terrorist cell or outside assistance.
フィリピンダバオ市で滞在した11月の間,彼らはホテルの外にはほとんど見られず,当局によって訓練や物流支援の証拠は発見されなかった.
The men were seldom seen outside their hotel during their November stay in Davao City, Philippines, and no evidence of training or logistical assistance was discovered by the authorities.
過激派組織との連携の兆しはない。 イスラム国から感銘を受けたにもかかわらず、彼らの車両内で発見された自家旗によって示されている。
There are no signs of operational ties to extremist networks, despite being inspired by the Islamic State, as shown by the homemade flags discovered in their vehicle.
ナヴィード・アクラムは負傷し 昏睡状態だったが 59件の罪で起訴され その内15件は殺人罪だ
Naveed Akram, who was hurt and had previously been in a coma, is charged with 59 crimes, including 15 murder.
警察はサジド・アクラムを殺した
Police killed Sajid Akram.
シドニーの新年のイヴの祝典には 2,500人以上の武装した役員が勤務しており、被害者はマンノラの映写と沈黙の瞬間を称えられている。
For Sydney's New Year's Eve celebrations, more than 2,500 armed officers are on duty, and victims are honored with menorah projections and a moment of silence.