ロケット 研究 所 は , 週 ごと の 電子 飛行 で 小型 衛星 の 打ち上げ を 推し進め , 中性子 ロケットデビュー を 準備 し ます。
Rocket Lab boosts small satellite launches with weekly Electron flights and prepares Neutron rocket debut.
ニュージーランドに拠点を置く宇宙研究所は,電子ロケットを使って、頻繁に、コスト効率の良い小さな衛星の発射に焦点を当てて,拡大する商業宇宙部門においてその役割を拡大している.
Rocket Lab, a New Zealand-based space company, is expanding its role in the growing commercial space sector by focusing on frequent, cost-effective launches of small satellites using its Electron rocket.
95%の成功率で週に1発のロケットを発射する予定で,同社は3Dプリントエンジンや炭素合成材料などの革新的な技術の活用を進めている.
With a 95% success rate and plans to launch one rocket per week, the company is leveraging agile operations and innovative technology like 3D-printed engines and carbon composite materials.
ヴァージニアで第2弾発射基地を建設し, 重荷を搭載したニュートロンロケットのデビューに向けて準備を進めている.
It has established a second launch site in Virginia and is preparing for the debut of its Neutron rocket, designed for heavier payloads.
小規模衛星ミッション,民間宇宙ステーション,商業宇宙飛行の需要が増加するにつれて,ロケットラボは,より大きな企業と比較して資源が限られているにもかかわらず,信頼性,速度,専門化を通じて競争力を維持することを目指しています.
As demand rises for small satellite missions, private space stations, and commercial space flights, Rocket Lab aims to maintain its competitive edge through reliability, speed, and specialization despite limited resources compared to larger firms.