2025年12月末にジョージア州バフォードで狂犬が男性とその犬を襲い,健康に関する警告が発された.
A rabid coyote attacked a man and his dog in Buford, Georgia, in late December 2025, prompting health warnings.
ジョージア州バフォードのコヨーテは 2025年12月末の週末に男性と犬を襲った後に狂犬病の陽性反応を示し,保健当局者が住民に狂犬病の危険性について警告するよう促した.
A coyote in Buford, Georgia, tested positive for rabies after attacking a man and his dog over a weekend in late December 2025, prompting health officials to warn residents about the risks of rabies.
攻撃はホランドパークドライブの近く,ウィンクリフコート,ベニースウェイのベニース・ウェイにあって,被害者の一人が入院し,感染後の治療を開始した.
The attacks occurred near Holland Park Drive, Wyncliff Court, and Bennies Way, with one victim hospitalized and beginning post-exposure treatment.
役人 たち は,ペット の ワクチン を 接種 する,野生 の 動物 を 避ける,そして 噛み か 掻き か れ たら すぐ に 医学的 治療 を 求める の の の の 大切 な こと を 強調 し て い ます.
Officials stress the importance of vaccinating pets, avoiding wild animals, and seeking immediate medical care after any bite or scratch.
住民 は 地元 の 当局 者 に 珍しい 動物 の 行動 を 報告 する よう 勧め られ て い ます。
Residents are urged to report unusual animal behavior to local authorities.