抗議は、経済危機や政治的要求をめぐってイラン中に広まり、銀行の閉鎖や,新しい中央銀行の長を含む政府の対応を促した。 Protests spread across Iran over economic crisis and political demands, prompting government responses including bank closures and a new central bank chief.

テヘランの商店街から始まったイランの抗議運動は、経済の苦境をめぐり、学生が政治改革を求める全国デモに参加して成長し、いくつかの都市に広まった。 Iran's protests, which started with shopkeepers in Tehran over economic hardship and grew as students joined nationwide demonstrations calling for political change, have spread to several cities. 基本的商品は ドルあたり約142万リヤルに 値下がりし 年間インフレ率52%に 貢献し 買えなくなってしまいました Basic goods became unaffordable as the rial fell to roughly 1.42 million per dollar, contributing to an annual inflation rate of 52%. 十の大学やイサファンやヤズドやザンジャンなどの都市でデモが発生し、抗議者たちは反レギムのスローガンを唱えた。 Protesters chanted anti-regime slogans as demonstrations broke out at ten universities and in cities like Isfahan, Yazd, and Zanjan. 厳しい寒さの間にエネルギーを節約するため,マソド・ペゼシキアン大統領は臨時銀行及び学校の閉鎖を発表し,コミュニケーションを要求し,中央銀行の知事に代わった. In order to save energy during the bitter cold, President Masoud Pezeshkian announced temporary bank and school closures, called for communication, and replaced the governor of the central bank. 連帯 し て 閉鎖 さ れ た 商店 も あり , 警備 員 が 召集 さ れ まし た。 Some stores closed in solidarity, and security personnel were called in. 2022年の抗議ほど大きくはないが,この混乱は,イランの核計画に関連する長期にわたる欧米と新たな国連制裁について国民の不満が高まっていることの反映である. Although not as large as the protests in 2022, the unrest is a reflection of growing public dissatisfaction with long-standing Western and renewed UN sanctions related to Iran's nuclear program.