チャンネル ・ トンネル で 停電 が 起き た ため , 大晦日 の ユーロスター ・ サービス は 取り消す こと に なり , パリ , ブリュッセル , アムステルダム へ の 旅行 も 阻害 さ れ まし た。 A power failure in the Channel Tunnel canceled Eurostar services on New Year’s Eve, disrupting travel to Paris, Brussels, and Amsterdam.

チャンネルトンネルでの電力供給の問題により,ユーロスターは新年の夜にロンドンとパリ,ブリュッセル,アムステルダムを含む目的地間のすべての列車サービスをキャンセルし,大きな旅行障害を引き起こしました. A power supply issue in the Channel Tunnel caused Eurostar to cancel all train services between London and destinations including Paris, Brussels, and Amsterdam on New Year’s Eve, leading to major travel disruptions. 運行業者Getlinkは午後,トンネルが部分的に再開され,GMT1600頃には,サービスが制限され,夜中に完全に回復すると予想されていることを確認しました. The operator Getlink confirmed the tunnel partially reopened in the afternoon, allowing limited resumption of services by around 1600 GMT, with full recovery expected overnight. この事件は,最高期間の間,シャネル鉄道を横断する危険性を強調した. The incident highlighted the risks of cross-Channel rail travel during peak periods.