フィリピン は , EEZ の 中 で 中国 の 研究 船 を 検出 し , それ を 法律 違反 と 呼び , 中国 は 管轄 権 を 否定 し て い ます。
Philippines detects Chinese research vessel in its EEZ, calling it a violation of law; China denies jurisdiction.
フィリピン沿岸警備隊は2025年12月31日にフィリピン独占経済圏内,カガヤン州から19海里離れた場所で,中国の研究船"タン・スオ・エル・ハオ"を検出した.
The Philippine Coast Guard detected a Chinese research vessel, the Tan Suo Er Hao, 19 nautical miles off Cagayan province on December 31, 2025, within the Philippines’ Exclusive Economic Zone.
海南から発着した船は 繰り返しラジオで警告を受けず カナダのダーク・ボート・デテクトシステムで 監視されていた.
The vessel, which originated from Hainan, was not responding to repeated radio warnings and was monitored via Canada’s Dark Vessel Detection system.
フィリピンは,当該船の出航を承諾なしで主張し,一方中国はUNCLOSの下で通常の航海権を主張し,フィリピンの管轄権を拒絶した.
The Philippines asserted the ship’s presence without consent violates its Maritime Zones Act and international law, while China claimed normal navigation rights under UNCLOS, rejecting Philippine jurisdiction.
台湾近郊での中国の軍事演習と,米国による台湾への武器販売に伴い,地域間の緊張が高まった中,この事件が起こった.
The incident occurred amid heightened regional tensions following China’s military exercises near Taiwan and a U.S. arms sale to Taipei.