2024/25年にイギリスで不要なA&E訪問が220万件以上であったことは,初等医療へのアクセスが不十分であるため,緊急医療の負担が大きいことを強調しています.
Over 2.2 million unnecessary A&E visits in England in 2024/25 highlight strained emergency care due to poor primary care access.
英国 で は 幾百万 も の 人々 が , 頭痛 , せき , のど の 痛み など の 小さな 健康 問題 の ため に A&E 課 を 訪れ て おり , 世界 的 流行 後 の 幾つ か の 状況 に 対する 出席 者 数 は 著しく 増加 し て い ます。
Millions in England are visiting A&E departments for minor health issues like headaches, coughs, and sore throats, with attendance for some conditions rising significantly since the pandemic.
2024/25年には,A&Eの診察で220万件以上の異常が認められ,50万人を超える患者が診断を受けられませんでした.
In 2024/25, over 2.2 million A&E visits showed no abnormalities, and more than half a million patients left without a diagnosis.
保健当局者はこれらの訪問の多くは不必要で 早期の初等医療へのアクセスが限られ 複雑なシステムナビゲーションやコミュニティサービスが不十分であることから 引き起こされていると警告しています
Health officials warn that many of these visits are unnecessary, driven by limited access to timely primary care, complex system navigation, and insufficient community services.
NHSの指導者は,地方医療の拡張,GPと薬局への利用の強化,緊急課の圧力を減らす指導の改善を強調する.
NHS leaders stress the need for expanded local care, better access to GPs and pharmacies, and improved guidance to reduce pressure on emergency departments.