オクラホマ州ではH3N2インフルエンザの急増,9人死亡,避難の課題が見られる. Oklahoma sees H3N2 flu surge, 9 deaths, and shelter challenges.

オクラホマ州で H3N2インフルエンザの症例数は急速に増加しています. 感染は毎週倍増しており, 90%の症例は,この株によって引き起こされています. The number of H3N2 flu cases in Oklahoma is rising quickly; infections are doubling every week, and 90% of cases are now caused by this strain. 9月以降,インフルエンザによる死者9名が記録され,12月に2名が死亡した. Since September, nine deaths from the flu have been documented, two of which occurred in December. 保健当局者は予防としてワクチン接種を強く推奨し,抗ウイルス治療は症状の24時間以内に開始された場合が最も効果的であると注意します. Health officials strongly advise vaccination as the best prevention and caution that antiviral treatments are most effective when initiated within 24 hours of symptoms. タルサ動物福祉サービスの節約率は約80%に上昇したが,なおなおなおなお,増加する動物群(今年9000頭)と向き合わなければならない. Tulsa Animal Services' save rate has increased to almost 80%, but it still has to deal with an increasing number of animals—nearly 9,000 this year. 避難所がより大きな施設を開設する準備をしている中 活動家 キルステン・ジュンコは スタッフのストレスと コミュニケーションの問題を理由に 安楽死前に人間的な治療を保証する 新しい審査手続きを呼びかけています As the shelter gets ready to open a larger facility, activist Kirsten Junco is calling for a new review procedure prior to euthanasia to guarantee humane treatment, citing staff stress and communication issues.