北ダコタ州で石油田が爆発して 高速23号線が閉鎖され 16万8千ガロンの排水が放出され 事故は調査中です An oil field explosion in North Dakota closed Highway 23, released 168,000 gallons of wastewater, and is under investigation with no injuries.

北ダコタ州ジョンソンズコーナー近くの油田タンクで爆発したため 12月30日火曜日,ハイウェイ23号線は閉鎖され,交通の路線変更と緊急対応が求められました. An explosion at an oil field tank battery near Johnson’s Corner, North Dakota, closed Highway 23 on Tuesday, Dec. 30, prompting traffic reroutes and emergency response. マッケンジー 郡 の 月曜 日 午後 11 時 ごろ に 起き た この 事件 は , 一つ の タンク に 損害 を 与え , ほか に も 4 人 が 爆発 的 な 危険 を 冒し まし た。 The incident, which occurred around 11 p.m. Monday in McKenzie County, damaged one tank, with four others posing explosion risks. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. 消防 士 たち は , 汚水 が 水源 を 汚染 し ない よう に する ため に 堤防 を 作り , 生産 さ れ た 水 は 約 6 万 8,000 リットル も の 水 を 放出 し まし た。 Firefighters built dikes to prevent wastewater from contaminating water sources, and about 168,000 gallons of produced water were released. 州の監査官が掃除を監督しており、原因は調査中である。 State inspectors are overseeing cleanup, and the cause remains under investigation. 高速道路の再開日は不明で, ドライバーは遅延を想定すべきです. The highway’s reopening date is unknown, and motorists should expect delays.