ニューヨーク 市 の 平均 余命 は , 人種 的 な 断絶 が 残っ て いる に も かかわら ず , 2023 年 に は 83.2 年 と いう 記録 に 達し まし た。
NYC’s life expectancy hit a record 83.2 years in 2023, ahead of its 2030 goal, though racial gaps remain.
ニューヨーク 市 の 平均 余命 は , 2023 年 に は 83.2 年 と いう 記録 に 達し , 2022 年 に は 82.6 年 に なり , 2030 年 の 目標 を 達成 し まし た。
New York City’s life expectancy reached a record 83.2 years in 2023, up from 82.6 in 2022 and surpassing its 2030 goal, driven by declines in deaths from COVID-19, heart disease, and homicides.
全体的な進歩にもかかわらず、黒人のニューヨーカーが平均78年ほど生きています。 白人の居住者よりも5年下です。 幼児死亡率や薬物関連の死亡率は高いです。
Despite overall progress, racial disparities persist, with Black New Yorkers living about 78 years on average—five years less than white residents—due to higher rates of infant mortality and drug-related deaths.
この市町村の幼児死亡率は1000分の4.2に低下し,全死亡率は,前期の発病率を超えているにもかかわらず,減少した.
The city’s infant mortality rate dropped to 4.2 per 1,000 births, and the overall death rate declined, though it remains above pre-pandemic levels.
当局は、人種差別や貧困などの制度的要素に対する継続的な不利益を理由にして、格差を解消するためのデータの分散の努力を強調している。
Officials attribute ongoing inequities to systemic factors like racism and poverty, and emphasize data-driven efforts to close gaps.