ニュージーランドのマネジメント・ヘルス・ヘルス・ヘルス・ポータルは,調査により無許可アクセスでサイバーセキュリティ違反に遭った.
New Zealand's ManageMyHealth health portal suffered a cybersecurity breach with unauthorized access, under investigation.
ニュージーランドの個人医療ポータルサイトMy Heralthのマネジメントは,そのシステムへの無許可アクセスに関するサイバーセキュリティ違反を確認した.
ManageMyHealth, a New Zealand personal health portal, confirmed a cybersecurity breach involving unauthorized access to its systems.
同社はこの事件を積極的に調査し,封じ込め措置を実施し,当局及びパートナーと連携している.
The company is actively investigating the incident, has implemented containment measures, and is working with authorities and partners.
スコープやデータの公開又は原因についての詳細は公表されていないが,ニュージーランドでは,政府データ漏れや広域の感染症など、広域に広がるサイバー脅威の中,健康データの安全に関する懸念が高まっている.
No details about the scope, data exposed, or cause have been released, but the breach raises concerns about health data security amid broader cyber threats in New Zealand, including government data leaks and widespread malware infections.
サービスは継続しており、より多くの情報が入手できるようになると期待される。
The service remains operational, with updates expected as more information becomes available.