新しい 指針 は , アルコール が 安全 で ない こと を 確証 し , 適度 な 飲酒 を さえ ガン と 結び付け て い ます。 New guidelines confirm no alcohol is safe, linking even moderate drinking to cancer.

NHSとカナダのCCSAを含む保健当局者は,特にがんとの関連性のために,アルコール摂取量が安全でないという新しい証拠に基づいて,ガイドラインを更新しています. Health officials, including the NHS and Canada’s CCSA, are updating guidance based on new evidence that no amount of alcohol is safe, particularly due to its link to cancer. 英国では週に 14 単位以上は飲まないよう推奨していますが カナダでは週に 2 杯未満に制限することを推奨しています 安全レベルは確立されていません While the UK recommends no more than 14 units weekly, Canada advises limiting intake to under two drinks per week, with no safe level established. 研究 の 示す ところ に よる と , 適度 な 飲酒 で さえ ガン の 危険 性 を 高める もの で あり , それ 以前 の 心臓 病 の 主張 は 欠陥 の ある データ に 基づい て い ます。 Research shows even moderate drinking increases cancer risk, and earlier claims of heart benefits were based on flawed data. アルコール の ラベル に 関する 警告 は 減少 し て い ます が , 指針 は 今 で も 検討 の 対象 に なっ て い ます。 Warnings on alcohol labels have reduced sales, but guidelines remain under review. 当局は,特に休日の間は,長期的健康のリスクを減らすために,注意して飲酒を強く求めている. Officials urge mindful drinking, especially during holidays, to reduce long-term health risks.