バンドアップ・ウエスト駅付近の歩行者へ ムンバイバスが衝突 4人死亡 9人負傷 
A Mumbai bus crashed into pedestrians near Bhandup West station, killing four and injuring nine.
月曜日の10時05分頃,BESTバスがムンバイのバンドアップ西駅付近の歩行者へ逆転し,3人の女性を含めて4人死亡し,さらに9人が負傷した. Around 10:05 p.m. on Monday, a BEST bus reversed into pedestrians near the Bhandup West railway station in Mumbai, killing four people, including three women, and injuring nine more. 歩道に侵入した小売り業者のせいで 人々は道路に追いやられた. The incident happened on Station Road, where people were forced onto the road due to hawkers encroaching on the sidewalks. そのルートの最後にあるバスは,濡れたオカルトラ・グリーンテックのミニチュアバスがUターンしようとしていた. At the end of its route, the bus—a wet-leased Olectra Greentech midi bus—was trying to make a U-turn. 警察は 52歳の運転手 サントシュ・ラメシュ・サワンツが 逮捕された後 道路の不良状態や 機械の故障や 運転者の誤りなどの 原因を調査中です Police are looking into potential causes, such as poor road conditions, mechanical failure, and driver error, after the 52-year-old driver, Santosh Ramesh Sawant, was taken into custody. 総理大臣のデベンドラ・ファドナービスは,各被害者の遺族は,金銭的援助によりUD5ラクを受給すると宣言した. Devendra Fadnavis, the chief minister, declared that each victim's family would receive ₹5 lakh in financial assistance. この 衝突 に よっ て , 混雑 し た 都市 に おける 歩行 者 の 安全 や 公共 の 交通 手段 に 対する 懸念 が 再燃 し まし た。 Concerns about pedestrian safety and public transportation in crowded cities have been rekindled by the collision.
