MFGAは,長期的安定の確保を目指すため,資金が1ドルを超えるため,職員の職を6人削減している.
MOFGA is cutting six staff jobs due to over $1M in lost funding, aiming to ensure long-term stability.
メーン・オーガニック・農家・庭師協会 (MOFGA)は,損失した連邦その他の資金に100万ドル以上を費やし,予算の赤字を予想しているため,職員を6人削減している.
The Maine Organic Farmers and Gardeners Association (MOFGA) is cutting six staff positions due to over $1 million in lost federal and other funding, with projected budget deficits through 2030.
解雇はより広範な再編の一部で 通信,事業,コミュニティ教育,農家のプログラムに影響を与えています 削減はこれらの分野で最小限に抑えられていて 核心的な仕事を保護するためです
The layoffs, part of a broader restructuring, affect communications, operations, community education, and farmer programs, though reductions were minimized in these areas to protect core work.
MAFGA は , 連邦 助成 金 が 凍結 さ れ たり , 取り消さ れ たり , 延期 さ れ たり し た 後 に , 移動 を 最後 の 手段 と 呼び まし た。
MOFGA called the move a last resort after federal grants were frozen, canceled, or delayed.
共同プレイスフェアを主催する団体は,この変更は長期的財政安定のために不可欠であり,手続に関する組合と連携を図っていると語った.
The organization, which hosts the Common Ground Fair, said the changes are necessary for long-term financial stability and is working with its union on procedures.
気候変動や過去の危機など、現在進行中の課題に直面している農業従事者を支援するために資金が改善され、残存する場合、スタッフを思い出させるかもしれない。
It may recall staff if funding improves and remains committed to supporting farmers amid ongoing challenges like climate change and past crises.