市長のマムダーニは,会社における第一の法人援助弁護士として銀行にキーエイドを任命する.
Mayor-elect Mamdani appoints key aides, with Banks as first legal aid lawyer in corporation counsel role.
ニューヨーク市長選出のゾーラン・マムダニは 株式会社顧問としてスティーブ・バンクス, 高級弁護士としてラムジー・カセム, ヘレン・アルテアガを 保健福祉担当副市長に任命しました
New York City Mayor-elect Zohran Mamdani has named Steve Banks as corporation counsel, Ramzi Kassem as a high-ranking city attorney, and Helen Arteaga as deputy mayor for Health and Human Services, citing her personal ties to Elmhurst Hospital.
法律援助の弁護士として 担当する最初の弁護士は 旧・デ・ブラシオ助手であるバンクスです
Banks, a former de Blasio aide, will be the first legal aid lawyer in the role.
エルムハースト病院のCEOアルテガは,健康と人事の指導を行う.
Arteaga, CEO of Elmhurst Hospital, will lead health and human services.
保健委員や学校長職は まだ空いています
The health commissioner and schools chancellor roles remain unfilled.
Mamdaniは1月1日深夜に宣誓する予定で,AOCとバーニー・サンダースの公の演説に加入する.
Mamdani, set to be sworn in at midnight on January 1, will be joined by public speeches from AOC and Bernie Sanders.
新しい行政は,進歩的な価値,資本,都市の福祉を強調する.
The new administration emphasizes progressive values, equity, and redefining city well-being.