ロサンゼルス郡は、障害があるにもかかわらず差し迫った脅威があるとして、2023年の両足切断者アンソニー・ロウの銃撃事件について警察官を起訴しない。
LA County won’t charge officers in 2023 shooting of double amputee Anthony Lowe, citing imminent threat despite disabilities.
ロサンゼルス郡検察官は2023年にアンソニー・ロウを射殺した2人のハンティングトンパークの職員に対し,犯罪容疑を提起しない。 36歳のダブル・アンプステリーである。
Los Angeles County prosecutors will not file criminal charges against two Huntington Park officers in the 2023 shooting of Anthony Lowe, a 36-year-old double amputee.
検察はローが 身体的限界にもかかわらず ナイフを攻撃的に振るって 殺害したとして 致命的な脅威だと判断した
The DA’s office concluded Lowe posed an imminent deadly threat after stabbing a man and aggressively wielding a knife, despite his physical limitations.
警官は2つのタザーの使用を含めて脱退を試み,ロウが頭の上にナイフを掲げた時に発砲した.
Officers attempted de-escalation, including two Taser uses, before firing when Lowe raised the knife above his head.
監視映像,医療記録,証人記録は,その状況下での役員の行為が合理的であると認められたことを裏付けている.
Surveillance footage, medical records, and witness accounts supported the finding that the officers’ actions were reasonable under the circumstances.
28ページの報告書に基づくこの決定は,継続中の民事訴訟に影響しない.
The decision, based on a 28-page report, does not affect ongoing civil litigation.