裁判官は 司法省に 文書を公開するよう命じました エルサルバドル移民 キルマー・アブレゴ・ガルシアの 政治的動機による起訴の主張をめぐってです
A judge ordered the DOJ to release documents over claims of a politically motivated prosecution of Salvadoran migrant Kilmar Abrego Garcia.
ナッシュビルの連邦判事は,サルバドルの移民キルマル・アブレゴ・ガルシア氏の起訴に関する書類を公開するよう司法省に命じた。
Citing a "reasonable likelihood" of a vindictive prosecution, a federal judge in Nashville has ordered the Justice Department to release documents pertaining to the prosecution of Salvadoran migrant Kilmar Abrego Garcia.
この決定は、トッド・ブランチ副司法長官を含む司法省の上級職員が公の否定にもかかわらず重要な役割を果たしたという主張を受けてのものです。
Despite public denials, the ruling comes after allegations that senior DOJ officials, such as Deputy Attorney General Todd Blanche, had a significant role.
この事件は2022年の交通停止から発生し,アルブレゴ・ガルシアがエルサルバドルの最高警備厳重な刑務所に監禁された後,全国から注目を浴びた.
After Abrego Garcia was detained in a maximum-security prison in El Salvador, the case—which began with a traffic stop in 2022—became well-known across the country.
証拠の審理は1月28日に予定され 裁判は延期されます
The trial has been postponed until January 28 for an evidentiary hearing.
この文書は国内のDOJ通信と請求の時期を明らかにする可能性があるが,弁護人側は政治的動機があったと主張している.
The timing of the charges, which defense lawyers contend were politically motivated, and internal DOJ communications may be disclosed in the documents.
司法省は 違法な行為だと主張し 不当な影響を受けたことを否定しています
The DOJ denies improper influence and insists that its actions were legal.