イスラエルは、ガザ及び西岸の37の支援団体をヤン1,2026年から停職処分し、テロリズムのリンクを発動し、人道的状況が悪化していることについて、世界的な懸念を巻き起こしている。
Israel suspends 37 aid groups in Gaza and West Bank from Jan. 1, 2026, citing terrorism links, sparking global concern over worsening humanitarian conditions.
ガザ及び西岸の37の人道団体は,テロ行為又は反イスラエル活動との連携を主張し,新たな登記規則に違反した疑いがあるため,イスラエルによって停職処分となった.
37 humanitarian organizations in Gaza and the West Bank have been suspended by Israel due to alleged ties to terrorism or anti-Israel activities as well as noncompliance with new registration regulations.
イスラエルは,この制限は,武装組織への援助の停止を目的としていると主張している.
Israel claims the restrictions are intended to stop aid from getting to militant networks.
この行動は2026年1月1日に発効し 国境なき医師団のような組織も参加しています
The action, which goes into effect on January 1, 2026, includes organizations like Doctors Without Borders.
国際援助団体は、この決定がガザの人道的状況を悪化させる可能性があると警告している。 禁制団体は,前項の消防支援のわずかな部分にのみ貢献し,業務が妨害されないというイスラエルの主張にもかかわらず。
International aid organizations caution that the decision could exacerbate the humanitarian situation in Gaza, despite Israel's claims that the prohibited groups contributed only a small portion of pre-ceasefire aid and that operations won't be interfered with.
国連 と 西欧 諸国 の 政府 は , 一般 市民 に とっ て 危険 な 事柄 を 概説 し , 無 制限 の 援助 を 保証 する よう イスラエル に 要請 し て き まし た。
Underlining the dangers to civilians, the UN and Western governments have called on Israel to guarantee unimpeded access to aid.