海外でIVFによって生まれたアイルランド人女性の子供は,法律の執行停止により生体の母親に対して法的承認を欠く. A Irish woman's child, born via IVF abroad, lacks legal recognition for the biological mother due to pending laws.

アイルランドの女性は,妻の卵子とドナーの精子を使って,海外で相互 IVF を通して妊娠した1歳の息子は,彼を妊娠した女性の子供としてのみ法的に認められ,彼の生母が医療上の決定を下す,または彼を学校に登録する法的権利を持たないと語っています. A woman in Ireland says her one-year-old son, conceived via reciprocal IVF abroad using her wife’s egg and donor sperm, is only legally recognized as the child of the woman who carried him, leaving his biological mother without legal rights to make medical decisions or enroll him in school. 2024年10月23日閲覧. ^ "補助生殖に関する法律を可決したが,海外の診療所を利用している同性カップルは,まだ効力を生み出せず,除外されている. Despite a 2024 law passed to address assisted reproduction, it has not yet taken effect and excludes same-sex female couples using overseas clinics. 政府の改正法案は進行中であるが,タイムラインが欠如している. A government amending bill is in progress but lacks a timeline. 多くの同性カップルは今でも、アイルランドでは限られたアクセスと高額な費用で治療を受け、強い感情的・生物学的な絆にもかかわらず、子どもたちを法的手続に放置し、海外に旅行している。 Many same-sex couples still travel abroad for treatment due to limited access and high costs in Ireland, leaving their children in legal limbo despite strong emotional and biological ties.