アイルランドの病院は677件の呼吸器疾患を患っており,インフルエンザがピークとなり,医療サービスによって介護施設の利用が拡大する可能性がある.
Ireland's hospitals face ongoing strain with 677 respiratory cases, as flu may peak and health services expand care access.
アイルランドの病院は、過去1週間に2321件の新患者が報告されたため、インフルエンザ,コビド-19,RSVなど、呼吸器疾患で入院した677人の病院と結核病患者を抱えたままである.
Ireland's hospitals remain under strain with 677 people hospitalized due to respiratory illnesses, including flu, Covid-19, and RSV, as 2,321 new cases were reported in the past week.
インフルエンザ 患者 の 数 は 急激 に 減少 し , ピーク を しるし づける もの と 思わ れ ます が , 休日 の 医療 訪問 は データ の 正確 さ に 影響 を 及ぼす こと が あり ます。
Flu cases have dropped sharply, possibly signaling a peak, though reduced healthcare visits during the holidays may affect data accuracy.
厚生労働管理局は1月初旬にサービスへの圧力が増加すると予想している.
The Health Service Executive warns that pressure on services is expected to increase in early January.
当局は,病気のときに自宅に留まること,予防接種を受けること,GP,外外サービス,薬剤剤,非緊急治療のための傷害器の使用を,国民に対し勧告している.
Officials urge the public to stay home when sick, get vaccinated, and use GPs, out-of-hours services, pharmacies, or injury units for non-emergency care.
救急外来は重症化時に引き続き開いています。
Emergency departments remain open for serious conditions.
HSEは,需要を軽減するため,毎時間2万GPと2万台のGP臨床時間を追加しており,約14万人の患者を養うことを目指す.
To ease demand, the HSE is adding 20,000 GP and 20,000 out-of-hours GP clinical hours, aiming to serve about 140,000 patients.