インドは,バングラデシュの元首相のハレダ・ジアの葬儀に,トップ外交官を送り,ハレダは12月30日に80歳で亡くなった. India sends top diplomat to Bangladesh’s state funeral for former PM Khaleda Zia, who died Dec. 30 at 80.

長期にわたる病気でダッカで亡くなったバングラデシュの元首相のハレダ・ジアの葬儀には,インドの外務大臣S・ジャイスンカールが出席する. The state funeral of former Bangladeshi Prime Minister Khaleda Zia, who passed away in Dhaka at the age of 80 following a protracted illness, will be attended by India's External Affairs Minister S Jaishankar. バングラデシュ初の女性首相で,BNPの会長を務めたジアは,肺炎,肝硬化,心臓病により2025年12月30日に亡くなりました. Zia, the first female prime minister of Bangladesh and the head of the BNP, died on December 30, 2025, as a result of pneumonia, liver cirrhosis, and heart problems. 彼女の葬儀は12月31日に国会南広場で予定されており,彼女はジア・ウディヤンに埋葬される. Her funeral is scheduled for December 31 at the South Plaza of the National Parliament, and she will be buried at Zia Udyan. 最近の緊張にかかわらず,インドの最高外交官は,外交関係は未だ無傷の状態であることを示している. Despite recent tensions, the presence of India's top diplomat shows that diplomatic relations are still intact. インド・バングラデシュ関係における彼女の遺産と貢献を想い, 首相のナレンドラ・モディは慰問を述べた. In remembrance of her legacy and contributions to Indo-Bangladeshi relations, Prime Minister Narendra Modi offered his condolences.