インドの軍医病院は,先進的な画像とリアルタイムのビジュアルを使って,初の3D緑内障手術を行う.
India's army hospital performs first 3D-guided glaucoma surgery using advanced imaging and real-time visualization.
インドの陸軍病院 (研究・紹介) は,先進的な3D画像と眼液の流出のリアルタイムビジュアライゼーションを使用して,インド初の3Dフレックス水性血管図を,iStentと組み合わせた,最小侵襲的な緑内障手術を実施しました.
India’s Army Hospital (Research & Referral) in Delhi has performed the nation’s first 3D flex aqueous angiography combined with iStent, a minimally invasive glaucoma surgery, using advanced 3D imaging and real-time visualization of eye fluid drainage.
スタンドマウントの Spectralis システムと 3D 操作顕微鏡によって可能になったこの手順は 永久性失明の主な原因である 緑内障患者の手術の精度と長期的な結果を改善します
The procedure, enabled by a stand-mounted Spectralis system and 3D operating microscope, improves surgical precision and long-term outcomes for glaucoma patients, a leading cause of irreversible blindness.
防衛省から称賛されたこの展開は,視力の確保と,武力の強化を強化し,防護医療の強化を図るとともに,前項のロボット白内障手術における病院の成果に伴い,主たる進歩を表明する.
The breakthrough, praised by the defence ministry, strengthens vision preservation and operational readiness within the armed forces and marks a major advancement in ophthalmic care, following the hospital’s earlier achievement in robotic cataract surgery.