ジャマイカ に おける ハリケーン ・ メリッサ の 荒廃 は , 特に 子供 たち の 間 で , あらし の 数 か月 後 に も , 引き続き 精神 的 な 健康 に 影響 を 及ぼし て い ます。 Hurricane Melissa’s devastation in Jamaica continues to affect mental health, especially among children, months after the storm.

カテゴリー5の嵐であるハリケーン・メリッサは、ジャマイカで広域に被害を与えた。 その数か月後、長期にわたる精神的健康への影響が、特に子どもや脆弱な住民の間で発生した。 Hurricane Melissa, a Category 5 storm, caused widespread devastation in Jamaica, with lasting mental health impacts emerging months later, particularly among children and vulnerable populations. 生存 者 たち は 不安 , 恐れ , 心的 外傷 など を 示し , 文化 的 に 回復 力 の ある 規範 の ため に しばしば 抑制 さ れ , 心理 的 な 支え を 継続 的 に 必要 と する よう に なっ て い ます。 Survivors exhibit anxiety, fear, and trauma, often suppressed due to cultural resilience norms, prompting calls for sustained psychological support. CMAT の よう な 組織 から の 迅速 な 被害 評価 や 医療 援助 など , 身体 的 な 回復 の ため の 努力 が 進ん で いる 間 も , 精神 的 な 健康 は 依然 と し て 不足 し て い ます。 While physical recovery efforts advance, including accelerated damage assessments and medical aid from organizations like CMAT, mental health remains underprioritized. 支持者は,身体的および感情的な傷を両方に取り扱う総合的な癒しは真の回復に不可欠であることを強調し,インフラを超えてコミュニティの再建を支援するために,長期的な,文化的に根付いた精神保健イニシアチブを強く求める. Advocates stress that holistic healing—addressing both physical and emotional wounds—is essential for true recovery, urging long-term, culturally grounded mental health initiatives to support communities rebuilding beyond infrastructure.