フランス で は , 家 の ない 人々 が , 避難 所 が 拡大 し て いる に も かかわら ず , 大晦日 に は 致命 的 な 寒さ に 直面 し て い ます。
Homeless people in France face deadly cold on New Year’s Eve, with deaths reported despite expanded shelters.
フランス で は , 家 の ない 人々 が 大晦日 の 氷点下 に 耐え て い ます。
In France, homeless people are enduring freezing temperatures on New Year’s Eve, with some dying from exposure despite expanded emergency shelters in Paris and other cities.
ダニッシュやシルヴァインのような人は 活動的で 生き残るために 層を重ねて 寒さを隠すアルコールを避けています しかし多くの方は 緊急電話が 過剰に混じっているため 避難所へのアクセスが 失敗したと報告しています
Individuals like Danish and Sylvain stay active and layered to survive, avoiding alcohol that masks cold sensations, but many report failed attempts to access shelter due to overwhelmed hotlines.
慈善団体は35万人以上の人々が安定した住居を欠いていると推定し,2024年には少なくとも2人の死亡が寒さに関連し,900人以上のホームレスが死亡している.
Charities estimate over 350,000 people lack stable housing, with at least two deaths linked to the cold and more than 900 homeless deaths in 2024.
避難所で食事や医療を提供することで 一時的な救済を 受けている人もいますが 施設の利用は 安定していないため 衛生や安全といった 基本的なニーズが 満たされていないことが多いのです
While some find temporary relief in shelters offering meals and medical care, access remains inconsistent, and basic needs like hygiene and safety are often unmet.