詐欺 師 たち は , 新た に 購入 さ れ た 休日 用 の 贈り物 を 使う 前 に 勘定 を 削っ て おり , カード を すぐ に チェック する よう 警告 し て い ます。 Fraudsters are draining balances from newly purchased holiday gift cards before use, prompting warnings to check cards immediately.

多くのアメリカ人は,ジュリア・ホッジス氏が受け取った50ドルのビザカードを含む,クリスマスギフトカードが,新しく購入されたり,受け取られたりしたにもかかわらず,残高がなくなっていると報告しています. Many Americans are reporting that holiday gift cards, including a $50 Visa card received by Julia Hodges, have no remaining balance despite being newly purchased or received. 「カードの排水」として知られるこの増加問題には、カードの活性化や使用前に、カードの残高を減圧するために、カードの残高を活用する詐欺者が係る。 This growing issue, known as "gift card draining," involves fraudsters exploiting vulnerabilities in gift card systems to drain balances before cards are activated or used. 専門 家 に よれ ば , 運送 中 , ハッキング や 盗難 カード の データ に よっ て カード が 危険 に さらさ れる 場合 が あり ます。 Experts say cards can be compromised during shipping, through hacking, or via stolen card data, particularly if bought from third parties or online. 消費 者 は , 残高 を すぐ に チェック し , 領収 書 を 保管 し , 問題 を 発行 者 や FTC に 報告 する よう 勧め られ て い ます。 Consumers are urged to check balances immediately, keep receipts, and report issues to issuers or the FTC. 調査 員 や 金融 機関 は , 懸念 が 高まっ て いる 中 で , 安全 対策 を 再 検討 し て い ます。 Retailers and financial institutions are reviewing security measures amid rising concerns.