バングラデシュの元首相カルダ・ジアは,初の女性首相とBNPのリーダーで,長病の後80歳で死亡し,国民の喪を招いた. Former Bangladeshi PM Khaleda Zia, first female PM and BNP leader, died at 80 after long illness, prompting national mourning.

バングラデシュの元首相カルダ・ジアは、国内初の女性首相であり、数十年間支配的な政治人物であったが、80歳で死亡した。 Former Bangladeshi Prime Minister Khaleda Zia, the country’s first female prime minister and a dominant political figure for decades, has died at age 80. バングラデシュ国民党の指導者として,彼女は複数の連続しない任期を務め,シェイク・ハシナとのライバルとして知られていた. A leader of the Bangladesh Nationalist Party, she served multiple non-consecutive terms and was known for her rivalry with Sheikh Hasina. 長病の後、彼女の死は3日間の国民喪期間,一般の休日、そして政治指導者や市民からの賛辞を引き起こした。 Her death, following a prolonged illness, triggered a three-day national mourning period, a general holiday, and tributes from political leaders and citizens. 2025年1月、彼女の最終汚職事件は廃止され、2024年1月にハジナの処分後の処分を許可された後、海外で医薬品を支給された。 She had been acquitted of her final corruption case in January 2025 and received medical treatment abroad after being allowed to travel post-Hasina’s ouster in 2024.