バングラデシュの元首相で初の女性指導者だったハレダ・ジアは長らく病んでいた後に2025年12月30日にダッカで80歳で亡くなりました. Former Bangladesh PM Khaleda Zia, the country’s first female leader, died at 80 in Dhaka on December 30, 2025, after a prolonged illness.

2025年12月30日閲覧. ^ バングラデシュ初の女性首相カルダ・ジアは、肝臓や腎臓や心臓などに問題のある病気を患った80歳でダッカで亡くなった. On December 30, 2025, Khaleda Zia, the first female prime minister of Bangladesh, passed away in Dhaka at the age of 80 following a protracted illness that included problems with her liver, kidneys, and heart. "ベグムの戦い"として知られるシェイク・ハシナとのライバルとして知られ,彼女は首相として2期を任期し,数十年にわたってバングラデシュの政治に重要な役割を果たしました. Known for her rivalry with Sheikh Hasina, known as the "Battle of the Begums," she held two terms as prime minister and played a significant role in Bangladeshi politics for decades. 政治的な対立、イスラム主義団体との連携、そしてインドとの緊迫した関係 -北東部の反乱集団を援助する政府を告発したインドとの緊迫した関係は、彼女の指導力の象徴であった。 Political polarization, alliances with Islamist organizations, and tense relations with India—which accused her government of aiding insurgent groups in the Northeast—were hallmarks of her leadership. シャイフ ・ ハサナ も , ナレンドラ ・ モディ 首相 も , 歴史 に おける 彼女 の 重要 な 貢献 を 認め て , 哀悼 の 意 を 表わし まし た。 Both Sheikh Hasina and Prime Minister Narendra Modi offered their condolences, recognizing her significant contribution to history. 亡くなった数日前,彼女の息子タリク・ラフマンは 迫り来る選挙の準備のために 亡命から帰国した. Days before she passed away, her son Tarique Rahman returned from exile in preparation for the approaching elections.