土曜日、フロリダ州デルレイビーチ沖で12フィートの幼魚ホオジロザメが泳ぐのが目撃されましたが、泳ぐ者にとって脅威はありませんでした。 A 12-foot juvenile great white shark was spotted swimming off Delray Beach, Fla., on Saturday, but posed no threat to swimmers.

土曜日にパームビーチ郡のデルレイビーチで 12フィートの白いサメが泳いでいるのを目撃された。 A 12-foot juvenile great white shark was spotted swimming off Delray Beach in Palm Beach County on Saturday, captured on video by charter boat captain Dustin Richter. この サメ は 攻撃 的 な 行動 を 示し た わけ で は ない の で , 専門 家 たち に よれ ば , この 時期 に 大 白人 が 南 へ 移動 する の は ごく 普通 の こと です。 The shark showed no aggressive behavior, and experts say such sightings are normal during this time of year as great whites migrate south. 世界 人口 が 2 万 人 から 3 万 人 の 間 で 安定 し て いる の で , 水泳 を する 人 は この 出会い に よっ て 危険 が 増す わけ で は あり ませ ん。 With global populations stable between 20,000 and 30,000, the encounter does not pose increased risk to swimmers.