2025年12月29日,ネブラスカ州リンカーンにある歴史的なアポロアパートメントが火災により破壊され,約100人が避難し,死亡者はなく,消防士1人が負傷した. A fire destroyed the historic Apollo Apartments in Lincoln, Nebraska, displacing nearly 100 people on December 29, 2025, with no deaths but one firefighter injured.

2025年12月29日にネブラスカ州リンカーンにある歴史的なアポロアパートメントで起きた火災により,8棟の建物が破壊され,零下気温で100人近くが避難した. A fire at the historic Apollo Apartments in Lincoln, Nebraska, on December 29, 2025, destroyed the eight-unit building, displacing nearly 100 people during subzero temperatures. 屋根 裏 に 火 が つき , 急速 に 広がっ て い た ため , 消防 士 たち は , ペット が 何 匹 も い なく なっ た に も かかわら ず , 住民 全員 を 救出 し まし た。 The blaze, which started in the attic and spread rapidly, prompted a swift response from firefighters who rescued all residents, though several pets remained missing. 死者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 一 人 の 消防 士 は 軽い けが を 負い まし た。 No fatalities were reported, but one firefighter sustained minor injuries. 消防水の凍結により周辺地域に被害が生じたが,正午までに電気が復旧した. Power outages affected nearby areas due to frozen firefighting water, but electricity was restored by noon. アメリカ 赤十字 社 , 救難 軍 , 地元 の 幾つ か の グループ は , リンカーン 高等 学校 その他 の 場所 で 緊急 避難 所 や 支援 施設 を 提供 し まし た。 The American Red Cross, Salvation Army, and local groups provided emergency shelter and support at Lincoln High School and other sites. 原因は調査中であり,建物は安全検査の保留に留まっている. The cause remains under investigation, and the building remains off-limits pending safety inspections.