フィンランド当局はフィンランド湾で船舶を拘束した。 ヘルシンキ・タリンケーブルが破損し、妨害工作の疑いが生じた。 Finnish authorities detained a vessel in the Gulf of Finland after a key Helsinki-Tallinn cable was damaged, suspecting sabotage.

フィンランド 当局 は , ヘルシンキ と タリン を 結ぶ 海底 ケーブル が 破損 し た ため , フィンランド 湾 で 船舶 を 押収 し , 妨害 の 可能 性 が ある こと を 調査 し まし た。 Finnish authorities seized a vessel in the Gulf of Finland near Estonia’s exclusive economic zone after a critical undersea cable linking Helsinki and Tallinn was damaged, prompting an investigation into possible sabotage. 2025年12月30日に発見されたこの事件は沿岸警備隊,警察,防衛隊による協調的な対応につながった. The incident, detected on December 30, 2025, led to a coordinated response by the Coast Guard, police, and defense forces. 容疑 船 は 押収 さ れ , 停止 する よう 命じ られ , フィンランド の 海域 に 拘留 さ れ まし た。 The suspect vessel was intercepted, ordered to stop, and detained in Finnish waters. 当局は加重刑事損害および通信妨害の疑いを調査しています。 Authorities are probing allegations of aggravated criminal damage and interference with telecommunications. このイベントは、ロシアが2022年にウクライナに侵攻して以来、バルト海における海底のインフラ整備に関する地域的な懸念が高まっている。 The event adds to growing regional concerns over undersea infrastructure security in the Baltic Sea, linked to broader patterns of suspected sabotage since Russia’s 2022 invasion of Ukraine. 船体 の 起源 , 乗組 員 , 所有 権 など に つい て は , 詳細 な 点 は 何 も 公表 さ れ て い ませ ん。 No details about the vessel’s origin, crew, or ownership have been released.