FDA は NEREUS を 運動 病 と し て 承認 し , 嘔吐 の 程度 を テスト で 50 % 以上 減少 さ せ て い ます。
FDA approves NEREUS® for motion sickness, reducing vomiting by over 50% in trials.
FDAはNEREUS® (トラディピタント) を承認しました これは40年以上に渡って初めて 移動しうまい症の治療法として 成人における嘔吐を予防するものです
The FDA has approved NEREUS® (tradipitant), the first new motion sickness treatment in over 40 years, for preventing vomiting in adults.
実際のボート研究を含めた3つの臨床試験に基づき、薬剤はポテボと比較して,過度の嘔吐率を低下させ,危険性が50%以上減少した.
Based on three clinical trials, including real-world boat studies, the drug significantly reduced vomiting rates compared to placebo, with over 50% risk reduction.
一般 的 な 副 作用 と し て は , 脱水 症 と 疲労 感 が あり ます。
Common side effects include somnolence and fatigue.
特に他の中枢神経抑制剤と併用すると,運転や機械の操作に障害を及ぼす可能性があります.
It may impair driving or machinery operation, especially with other CNS depressants.
妊娠 中 や 母乳 を 与える 際 の 安全 性 は 依然 と し て 不 確か です。
Safety during pregnancy and breastfeeding remains uncertain.
ヴァンダ製薬社が開発したこの薬は,米国での年間売上高が1億ドルを超えると予想され,すぐに発売される予定です.
The drug, developed by Vanda Pharmaceuticals, is expected to launch soon, with projected peak U.S. sales exceeding $100 million annually.