一家族が デルタ航空とKLMを訴えて 便内で虫に噛まれ 苦痛を被り 旅行を妨害したと訴えた
A family sued Delta and KLM over bed bugs on a flight, claiming bites, distress, and travel disruption.
ある 家族 は デルタエアライン と KLM に 対する 訴訟 を 起こし , 飛行 中 に ベッド の 虫 が 群がっ て い て , 不快 感 や 健康 上 の 心配 が 生じ て い まし た。
A family has filed a lawsuit against Delta Air Lines and KLM, alleging their flight was infested with bed bugs, causing discomfort and health concerns.
訴訟では 座席やキャビンに 虫がいたと訴えており 旅行中に 虫に噛まれ 苦痛を与えると訴えています
The suit claims the insects were present in seating and cabin areas, leading to bites and distress during the journey.
原告は身体的・精神的損害の賠償を求め,旅の混乱に係る損害も求めている.
The plaintiffs are seeking compensation for physical and emotional harm, as well as damages related to the travel disruption.
航空 会社 は その 主張 に つい て 公 に 意見 を 述べ て い ませ ん。
The airlines have not publicly commented on the allegations.