デリーなどインドの都市では、安全な新年祭のために、数千の警察,検問所、監視を実施している。
Delhi and other Indian cities deploy thousands of police, checkpoints, and surveillance for safe New Year's Eve celebrations.
デリー警察は,新年のイヴ祭に3000人近い職員を派遣し,交通や飲酒運転のチェックの検問所を50件以上設置し,60以上の政党区域で監視を強化した.
Delhi Police has deployed nearly 3,000 personnel for New Year's Eve celebrations, setting up over 50 checkpoints for traffic and drunk-driving checks, and intensifying surveillance at around 60 party zones.
類似の措置は,アヨッダヤ,ボパール,グワリオール,ミーラートでも行われている. セクター別配備,CCTVとドローンによる監視,車両の検査,アルコール検査など,違法なアルコール輸送を防止し,祭り中の公衆の安全を確保するために行われている.
Similar measures are underway in Ayodhya, Bhopal, Gwalior, and Meerut, including sector-based deployments, CCTV and drone monitoring, vehicle inspections, and breathalyzer tests to prevent illegal liquor transport and ensure public safety during the festivities.