2025年12月31日,MTAはMetroCardの販売を中止し,数十年にわたる輸送時代を終了しました. On December 31, 2025, the MTA discontinued MetroCard sales, ending a decades-long transit era.

2025年12月31日,MTAはニューヨーク市内の長年にわたるメトロカードの販売を終了し,ニューヨーク市内の輸送における数十年の時代を締めくくった. On December 31, 2025, the MTA ended sales of the MetroCard, concluding a decades-long era in New York City transit. 長期にわたる従業員のチームである高生産性エンコーディングマシンユニットは システムの開始以来30億枚以上のカードをエンコードし,学生や低料金オプションを含むすべての料金タイプを管理しました. The High Production Encoding Machine Unit, a team of long-serving employees, encoded over 3 billion cards since the system’s launch, managing all fare types including student and reduced-fare options. 仕事 を し て から 25 年 以上 たっ た 人 たち も い ます。 Some workers have served for over 25 years, with one employee marking 44 years on the job. その 仕事 の おかげ で , 市内 の 地下鉄 や バス 網 の 中 で 信頼 できる 運賃 の 処理 が 可能 に なり まし た。 Their work ensured reliable fare processing across the city’s subway and bus networks.