シカゴ で の 発砲 事件 で 一 人 が 死亡 し , もう 一 人 が 負傷 し まし た。 A Chicago shooting left one man dead and another injured; suspects remain at large.

警部によると,火曜日の午後,シカゴのイースト・ガーフィールド・パーク地区で,銃撃事件が発生し, 1人が死亡, 1人が負傷した. A shooting in Chicago’s East Garfield Park neighborhood Tuesday afternoon left one man dead and another injured, police said. 38 歳 と 18 歳 の 二 人 の 男 が , 午後 1 時 15 分 ごろ , 車 の 中 で 逃げ た 4 人 の 容疑者 に よっ て ノース ・ スポルディング 通り の 路地 で 射殺 さ れ まし た。 Two men, ages 38 and 18, were shot in an alley on North Spaulding Avenue around 1:15 p.m. by four suspects who fled in a vehicle. 38歳は シナイ山病院で死亡し,18歳は相当な状態であった. The 38-year-old died at Mount Sinai Hospital; the 18-year-old was in fair condition. 当局は容疑者又は動機に関する詳細を公表していないし,調査は継続している. Authorities have not released suspect or motive details, and the investigation is ongoing. 逮捕 は 行なわ れ て い ませ ん。 No arrests have been made.