カリフォルニア 州 で は 今 , すべて の アパート に 作業 用 の 冷蔵 庫 が 必要 と され て おり , すぐ に 効果 が あり ます。
California now requires all rental apartments to have a working refrigerator, effective immediately.
カリフォルニア州新法では、すべての賃貸マンションに、作業用冷蔵庫を直ちに含み,生活基本基準の確保を目指すこと,特にロサンゼルスなどの高価な地域における生活基準の確保を目指すことを必要とする.
A new California law requires all rental apartments to include a working refrigerator, effective immediately, aiming to ensure basic living standards, particularly in high-cost areas like Los Angeles.
新しいレンタカーや既存レンタルに適用されるこの規則は,住宅の供給に伴うコストの増加や潜在的な削減を懸念する大家や不動産団体からの反対を引き起こしている.
The rule, which applies to all new and existing rentals, has drawn opposition from landlords and realtor groups concerned about increased costs and potential reductions in housing supply.
借家 人 は 自分 用 の 電気 器具 を 持っ て 来る か も しれ ませ ん が , 修理 や メンテナンス の 責任 は 依然 と し て あり ます。
While tenants may bring their own appliances, they remain responsible for repairs and maintenance.
地方政府は,市町村の住宅局に違反届を出すことができるとともに,法を施行する.
Local governments will enforce the law, with residents able to report violations to city housing departments.
この計量は,住宅の質を向上させるための幅広い努力を反映しているが,その場しやすさや実施性について議論を引き起こした.
The measure reflects broader efforts to improve housing quality but has sparked debate over affordability and implementation.