アリゾナ・GM・マイク・ヘゼンによると、ケテル・マーテの商談は間もなく終わるだろう。 マーテはD・バックスに滞在することを期待している。 Arizona GM Mike Hazen says trade talks for Ketel Marte will likely end soon, with Marte expected to stay with the D-Backs.

アリゾナ・ダイアモンドバックスの GM マイク・ヘイゼンによると 2番手ケテル・マーテの取引交渉は 近い将来完了する見込みで シーズン終了の憶測が 終わっていることを示している. Arizona Diamondbacks GM Mike Hazen says trade talks for second baseman Ketel Marte will likely conclude soon, signaling a potential end to offseason speculation. マリナーズ,レッドソックス,レッドズなどのチームからの興味にもかかわらず,D-バックスの高い要求価格を満たすオファーはありません. Despite interest from teams like the Mariners, Red Sox, and Reds, no offer has met the D-Backs’ high asking price. Hazenはマルテの重要性を強調し,彼のことを"スーパースター"とコアプレーヤーと称し,チームが彼を貿易への財政的な圧力で再建していないと指摘した。 Hazen emphasized Marte’s importance, calling him a "superstar" and core player, and noted the team is not rebuilding or under financial pressure to trade him. チームは既にローテーションを強化し,ブルペンとポジションプレーヤーニーズにフォーカスし,マーテは近い将来アリゾナに残ると予想されます. With the team already strengthening its rotation and shifting focus to the bullpen and position player needs, Marte is expected to remain with Arizona for the foreseeable future.