アップルトン 技術 アカデミー は , 労働 者 不足 の 中 で 熟練 し た 職業 に 就く ウィスコンシン の 学生 を 訓練 し て い ます。
Appleton Technical Academy trains Wisconsin students in skilled trades amid worker shortages, despite enrollment and funding challenges.
ウィスコンシン州にある学費フリーの学校であるアップルトン技術アカデミーは,地域的に資格のある労働者が不足している中、溶接やマチニングなどの熟達した職業に就く生徒を訓練し続けている.
Appleton Technical Academy, a tuition-free charter school in Wisconsin, continues to train students for skilled trades like welding and machining amid a regional shortage of qualified workers.
2014年に開設されたこの学校は,学術的な指導と実務的な指導を工業機器を使って組み合わせ,地元の企業と提携し,大学クレジットと有給の学習者を提供しています.
The school, which opened in 2014, combines academics with hands-on instruction using industrial equipment and partners with local businesses to offer college credit and paid apprenticeships.
学生の成功と貿易労働者の需要の増加にかかわらず,このプログラムは,入学に伴う課題,職業教育に対する汚名,設備及び施設の予算の確保に伴う問題に直面している.
Despite student success and growing demand for trade workers, the program faces ongoing challenges in enrollment, stigma against vocational education, and securing funding for equipment and facilities.
学校の指導者は、地域社会と産業支援は長期的にの成功に不可欠であるとしている。
School leaders say sustained community and industry support is essential for long-term success.