オックスフォード の 水道 本管 が 破裂 し た ため , 幾つ か の 地区 で 停電 が 生じ , 修理 が 進め られ て おり , 修復 期日 が 定め られ て い ませ ん でし た。 A water main burst in Oxford caused outages in multiple neighborhoods, with repairs ongoing and no restoration date set.

オックスフォードのOX3エリアの水道が破裂し,ヘディントン,マーストン,カウリーに影響し,12月29日に水道が停電し,テムズ・ウォーターは夜を通して損傷を修復しました. A burst water main in Oxford’s OX3 area, affecting Headington, Marston, and Cowley, caused a water outage on December 29, with Thames Water working through the night to repair the damage. クルー は 洪水 や 草ぶき の 問題 に 直面 し , 弁 の 利用 が 遅滞 し まし た。 Crews faced challenges from flooding and overgrown grass, delaying access to valves. 水力 タンカー は 被災 地域 に 供給 さ れ て い ます が , 一部 の 住民 は 低気圧 に 直面 し て い ます。 Water tankers are supplying affected areas, though some residents face low pressure. 修復タイムラインが提供されていません。12月30日を通じて更新が期待されます。 No restoration timeline has been given, and updates are expected throughout December 30. テムズ ・ ウォーター は 忍耐 を 勧め , 優先度 の 高い サービス レジスター を 通し て 顧客 に 援助 の 選択 肢 を 思い起こさ せ まし た。 Thames Water urged patience and reminded customers of support options through its Priority Services Register.