ベトナムは,違法取引の抑制及び価格の安定を図る新法の施行に際し,金バーの製造の申請を承認している.
Vietnam approves gold bar production applications amid new regulations to curb illegal trading and stabilize prices.
ベトナム国銀行は,2024年後半から90パーセントの価格上昇を目の当たりにする市場を安定させる改革を推進するとともに,金バーの製造許可を申請している。
Nine Vietnamese banks and enterprises have applied for gold bar production licenses under new regulations, as the State Bank of Vietnam advances reforms to stabilize a market seeing a 90% price surge since late 2024.
中央銀行は,申請書の査察及び国家金交換について研究を行い,低速な監督による危険により注意を強調している.
The central bank is evaluating applications and studying a national gold exchange, emphasizing caution due to risks from weak oversight.
2026年2月9日に発効する新法令では,許可のない金取引,許可なしに輸入/輸出,または金銭の支払いとして金を使用した場合には,最大4億越南・ドン (約1億円) の罰金を科す.
A new decree, effective February 9, 2026, imposes fines up to VND400 million for unauthorized gold trading, import/export without permits, or using gold as payment.
この 動き は , 経済 的 な 監督 を 強化 し , 不法 行為 を 抑制 し , 世界 的 な 金 の 需要 が 増大 し , 国内 の 繁栄 が 見 られ て いる 中 で 大 規模 な 経済 的 安定 を 維持 する こと を 目的 と し て い ます。
The move aims to strengthen financial oversight, curb illegal activity, and support macroeconomic stability amid rising global gold demand and domestic volatility.