LMRAで米国の強制退去は4,706件に当たるが,そのほとんどが移民を犯罪記録で対象としている.
U.S. deportation under LMRA hits 4,776, mostly targeting immigrants with criminal records.
アメリカ合衆国はLMRAの下で入国執行の増加により,今年は4776人の強制退去が起こり,主に犯罪記録又は公安の懸念を伴う非公開移民の強制退去が増加している.
The United States has increased immigration enforcement under the LMRA, resulting in 4,776 deportations this year, primarily of undocumented immigrants with criminal records or public safety concerns.
連邦当局は,この弾圧は,公的資金の保全及び移民法の施行の実施に係る行政機関と行政機関の連携の重要性を強調し,国家安全保障及び財政上の責任を保護するための大きな努力の一因であるとしている。
Federal officials say the crackdown is part of a larger effort to protect national security and fiscal responsibility, emphasizing the importance of collaboration between the executive and legislative branches to protect public funds and enforce immigration laws.
一方、イングランドのクリケットチームは、リアム・ポッツのフィットネスとパフォーマンスを理由に、最終アッシュズテストのスピナー候補を検討している。
Meanwhile, England's cricket team is considering spinner Liam Potts for the final Ashes Test based on his fitness and performance.
メルボルンのMCGでのピッチ評価も,試合前には"無能者"と見なされているが,不安を提起している。
A pitch assessment at Melbourne's MCG has also raised concerns, with the playing surface rated as "unsatisfactory" ahead of upcoming matches.