米国 沿岸 警備 隊 は , フィンランド から 二 人 , ルイジアナ 州 から 4 人 の 新しい 砕氷 船 6 隻 に , 北極 の 存在 と 能力 を 高める よう 命じ まし た。 The U.S. Coast Guard ordered six new icebreakers, two from Finland and four from Louisiana, to boost Arctic presence and capability.

米国沿岸警備隊は6隻の新しい中型極地氷河船の契約を締結した.そのうち2隻はフィンランドでラウマ・マリン・コンストラクションによって2028年までに納入され,4隻は2029年からルイジアナ州ボリンジャー造船所で建造される. The U.S. Coast Guard has awarded contracts for six new medium polar icebreakers, with two built in Finland by Rauma Marine Constructions for delivery by 2028 and four by Bollinger Shipyards in Louisiana starting in 2029. この 計画 は , 北極 圏 の 広い 戦略 の 一環 と し て , 国際 的 な 活動 が 増大 し つつ ある 地域 に おける 米国 の 存在 と 安全 を 強化 する こと を 目的 と し て い ます。 The program, part of a broader Arctic strategy, aims to strengthen U.S. presence and security in the region amid growing international activity. それ は フィンランド の 砕氷 船 の 専門 技術 を 利用 し て , 危険 を 少なく し , タイムライン を 加速 さ せる 一方 , 米国 の 造船 所 に 徐々 に 移行 し て ゆき ます。 It leverages Finland’s icebreaker expertise to reduce risk and accelerate timelines, while gradually transferring capabilities to U.S. shipyards. この取り組みは沿岸警備隊のフォースデザイン2028イニシアチブを支援し,ロシアと中国と比較して長期にわたる氷砕能力のギャップを補うものです. The effort supports the Coast Guard’s Force Design 2028 initiative and addresses a longstanding gap in icebreaking capacity compared to Russia and China.