銀行や警察官のふりをして8人の高齢者を騙して10万ポンドを盗んだ英国人男性に6年半の刑が科せられた. A UK man sentenced to 6.5 years for scamming eight elderly victims out of £100K by posing as bank or police officials.

ウォルサル,アブドラマン・ヤーラワ出身の29歳の男性は,銀行や警察の職員を装って8人以上の高齢者を買収したとして,六年六ヶ月の懲役を言い渡された. A 29-year-old man from Walsall, Abdirahman Yalahow, was sentenced to six years and six months in prison for defrauding eight elderly people of over £100,000 by posing as bank or police officials. 2024年8月から12月にかけて、彼は被害者を騙して銀行のカードを手渡し,直接又は偽の運び屋のためにそのカードを外に残し,それから現金を引揚げし,高価な商品を購入させた. Between August and December 2024, he tricked victims into handing over their bank cards—either in person or by leaving them outside for a fake courier—then used them to withdraw cash and buy expensive items. 警察は2つの資産から電子的証拠とデジタル的証拠を回収し,彼の役割を確認した. Police recovered electronics and digital evidence from two properties, confirming his role. ウェスト・ミッドランド警察は 宅配詐欺が増加していると警告し 銀行や当局が PIN 番号やカードの詳細や宅配の取付を 要求しないことを強調しました West Midlands Police warned that courier fraud is rising, stressing that banks and authorities never request PINs, card details, or courier pickups. 疑わしい電話をチェックし,詐欺を"詐欺対策"や 999に報告し,危険を高齢の親戚に相談するよう訴えた. They urged the public to verify suspicious calls, report fraud to Action Fraud or 999 if threatened, and discuss risks with elderly relatives.