イギリスは2004年にアイルランドが マドリードの爆破事件後のセラフィールドの 脅威情報を共有する要求を 拒否した. UK denied Ireland's 2004 request to share Sellafield threat intel post-Madrid bombings.

2025年12月から新分類されたイギリスのファイルでは、トニー・ブレア首相が2004年度の要請を却下したことが明らかになった。 ペルアフィールド原子力施設に対するテロの潜在的脅威について情報を共有した。 Newly declassified UK files from December 2025 reveal that Prime Minister Tony Blair rejected a 2004 request by Irish Taoiseach Bertie Ahern to share intelligence on potential terrorist threats to the Sellafield nuclear facility. この 動き は , 危機 的 な インフラ に 対する 国家 間 の 攻撃 に 対する 恐れ を 高め た マドリード の 列車 爆弾 に 続き まし た。 The move followed the Madrid train bombings, which heightened fears of transnational attacks on critical infrastructure. MI5は機密情報の共有に反対し、秘密保持と管理の危険を示唆した。 MI5 opposed sharing sensitive data, citing risks to source confidentiality and control. ブレア は 情報 を 発表 する こと を 断わり , 脅威 が 生じ た 場合 に は ダブリン へ の 英国 大使 に 説明 する しか あり ませ ん でし た。 Blair declined to release intelligence, offering only to brief the British ambassador to Dublin if a threat emerged. この決定は,国境越えの安全保障協力及び原子力安全に関する緊張を強調した. The decision underscored ongoing tensions over cross-border security cooperation and nuclear safety.