UAEは,すべての学校における第一国のカリキュラム法,基準の確保,責任の確保,国家目標の調整に関する法律を制定する.
UAE establishes first national curriculum law for all schools, ensuring standards, accountability, and alignment with national goals.
UAEは,公立学校や私立学校を幼稚園から中学まで全部管理し,国家のカリキュラムに初の包括的法的枠組みを設立する連邦法を施行した.
The UAE has enacted a Federal Decree Law creating the first comprehensive legal framework for its national curriculum, governing all public and private schools from kindergarten to Grade 12.
この法律は,連邦当局及び地方当局に明確な役割を果たすとともに,透明性,説明責任,カリキュラムの発展への公的参加を保障する.
The law establishes clear roles for federal and local authorities, ensuring transparency, accountability, and public participation in curriculum development.
この法律は,国家教育法第1条の規定に適合し,国民の目標を定め,卒業の属性,中心的価値観を規定する.
It aligns with the National Education Charter, defining national goals, graduate attributes, and core values.
カリキュラムの変更は4種類に分類され,それぞれ特定承認を要し,主な変更はパイロット試験を要する.
Changes to the curriculum are categorized into four types—major, partial, technical, and exceptional—each requiring specific approvals and, for major changes, pilot testing.
教育省は,政府又は民間又は非営利団体の提案を実施するとともに,証拠に基づいて,国家の優先事項と合致した場合は,提出することができる.
The Ministry of Education oversees implementation, while proposals from government, private, or non-profit entities can be submitted if evidence-based and aligned with national priorities.
この法律は,教育の適正性を確保し,労働市場及び社会的ニーズへの適応をサポートし,義務科目の教養,国家の身分及び教育基準を強化する私立学校に延長する.
The law ensures consistency in education delivery, supports adaptation to labor market and societal needs, and extends to private schools teaching compulsory subjects, reinforcing national identity and educational standards.