2 隻 の 石油 タンカー が イスタンブール の 近く で 衝突 し , 緊急 反応 が 生じ まし た が , けが も 流出 も 起き ませ ん でし た。 Two oil tankers collided near Istanbul, sparking an emergency response, but no injuries or spills occurred.

アゼルバイジャン旗のカルバジャールとトルコ旗の船を含む2隻の油船は,2025年12月30日にイスタンブールのフロリア海岸近くで衝突し,緊急対応を促した. Two oil tankers, including the Azerbaijani-flagged Kalbajar and a Turkish-flagged vessel, collided near Istanbul’s Florya coast on December 30, 2025, prompting an emergency response. カルバジャールのアンカーチェーンが 他の船のプロペラに絡み合って 繁忙地帯で海上事故を起こしました The Kalbajar’s anchor chain became entangled in the other vessel’s propeller, leading to a maritime incident in a busy area. トルコ 当局 は 救助 隊 を 派遣 し , 作業 を 進め て い ます。 Turkish authorities dispatched rescue and salvage teams, with operations ongoing. 当時のカルバジャルは無傷で,被害も環境被害も報告されていない. The Kalbajar was unladen at the time, and no injuries or environmental damage have been reported. 当局 者 は 船舶 の 原因 や 状態 を 明らか に し て おら ず , これ 以上 最新 の 情報 は 得 られ ませ ん。 Officials have not disclosed the cause or full condition of the vessels, and no further updates are available.