2件の訴訟は、トランプ政権がイリノイ州の1,850万ドルの学校助成金を突然取り消したことに対し、手続き違反や学生サービスへの損害を理由に争っています。
Two lawsuits challenge Trump administration’s abrupt cancellation of $18.5M in Illinois school grants, citing procedural violations and harm to student services.
連邦裁判所に2件の訴訟が提起され,トランプ政権が突然に1850万ドルを 放課後等プログラム,食料品庫,精神保健サービスに 提供することを拒否したことで 訴えられた.
Two lawsuits have been filed in federal court challenging the Trump administration’s sudden termination of $18.5 million in federal grants for after-school programs, food pantries, and mental health services at 32 Illinois schools.
)の助成金は,地域学校のイニシアチブの一部であるが,12月末には,当該計画がもはや連邦政府の最善の利益に役立たなくなったと教育省が主張するとともに,無断で廃止された.
The grants, part of the Community Schools initiative, were canceled at the end of December without notice, with the Department of Education claiming the programs no longer served the federal government’s best interest.
訴訟はACT Now Illinois, ブライトンパーク近隣協議会, アメリカ教員連盟が提起したもので,この動きは行政手続きに違反し, 助成金条件をサイクル半ばに変更し, 公平性に焦点を当てたプログラムをターゲットにしていると主張しています.
The lawsuits, brought by ACT Now Illinois, the Brighton Park Neighborhood Council, and the American Federation of Teachers, argue the move violates administrative procedures, changes grant terms mid-cycle, and targets equity-focused programs.
緊急命令がなければ,学校は1月に生徒が帰国したとき,重要なサービスや職員を失うリスクを負う.
Without an emergency injunction, schools risk losing vital services and staff when students return in January.
教育省は公衆の反応を行っていない.
The Department of Education has not responded publicly.