Torkhamの国境閉鎖はパキスタンの労働者を妨害し、生活を破壊し、若者の過激化を危機にさらしている。 The Torkham border closure has stranded Pakistani workers, destroying livelihoods and risking youth radicalization.

軍の緊張と2016年ビザ政策によって引き起こされたパキスタンとアフガニスタンとの国境の閉鎖により、パキスタンの毎日の労働者や港湾労働者が何百人も残業し、収入が無くなり、生活が阻害され、家族が財政危機に陥った。 The Torkham border closure between Pakistan and Afghanistan, triggered by military tensions and a 2016 visa policy, has left hundreds of Pakistani daily-wage workers and porters without income, disrupting their livelihoods and pushing families into financial crisis. 多く の 人 は お金 を 借り , 子供 たち を 学校 から 引き離し , 精神 的 ストレス を 報告 し , 麻薬 に 頼る よう に なり まし た。 Many have borrowed money, withdrawn children from school, and reported severe mental stress, with some turning to drugs. 24歳のマンソア・アリのような労働者は,家族の養育のために研究を残し,現在は借金と寝泊りを強いられている. Workers like 24-year-old Mansoor Ali, who left studies to support his family, now face debt and sleepless nights. 労働党の指導者は 長期的失業が 弱い若者を 過激派に勧誘する危険性があると警告しています Labor leaders warn prolonged unemployment could make vulnerable youth susceptible to extremist recruitment.