タスマニア の 森林 火災 は , 火 の 穴 から 出る ごみ に よっ て 引き起こさ れ , 1 万 2,000 ヘクタール の 土地 を 焼き払い , 12 月 の 初め に 二 軒 の 家屋 を 破壊 し まし た。 A Tasmanian bushfire, sparked by waste from a fire pit, burned 12,000 hectares and destroyed two homes in early December.

タスマニア州消防局の調査員ティム・マッケイによると,12月初旬,タスマニアの東海岸で1万2千ヘクタールを焼き,家屋を2軒破壊した森林火災は,住宅用火災から逃げ出した家ごみによって引き起こされたという. A bushfire that burned 12,000 hectares and destroyed two homes in Tasmania’s East Coast in early December was caused by household waste escaping a residential fire pit, according to Tasmania Fire Service investigator Tim McKay. 2012年12月9日閲覧. ^ "火はダイアナ盆地で12月9日スタート,パークサイド,パルネラ,ステリグリットに広まり,複数の機関から支援を要請する日が幾日かかかった. The fire started on December 9 in Dianas Basin, spread to Parkside, Parnella, and Stieglitz, and took several days to contain with help from multiple agencies. 当局 者 の 警告 に よる と , 小さな , 制御 さ れ て い ない 火災 で さえ , 森林 火災 の 時期 に 急速 に 発生 する こと が あり ます。 Officials warn that even small, uncontrolled fires can escalate quickly during bushfire season. 州の消防許可期間は,現在,許可及び近所の通知を要する植物を燃やしているが,バーベキューや放火や焼却は安全規則に従わねばならない. A state-wide fire permit period is now in effect for vegetation burning, requiring permits and neighbor notification, while barbecues, campfires, and incinerators must follow safety rules. 地域 の 住民 は 森林 火災 の 計画 を 準備 し,危険 を 知っ て,火災 の 発生 を すぐ に 報告 する よう 当局 が 勧め て い ます. Authorities urge residents to prepare bushfire plans, know their risk, and report fires immediately.